Kempeneers-Baldewijns
Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1811 tot 31/12/1820
Records from the familyhistory from 01/01/1811 till 31/12/1820
Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1811 à 31/12/1820
Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1811 bis 31/12/1820
24-01-1811 Geboorteakte Anna Catharina Kempeneers dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (birth certificate- acte de naissance - Geburtsurkunde)
L'an mil huit cent onze le vingtquatrième jour duActe de Naissance
mois de janvier à onze heures du matin pardevant
nous Maire officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
est comparu Jean Kempeneers agé de trente
ans profession de journalier domicilié à Saint Trond lequel
nous a présenté un enfant du sexe féminin ne
hier vers les trois heures de relevée de lui declarans
et de Anne Catherine Jeuris
son epouse et auquel il a déclaré vouloir donner
les prénoms d'Anne Catherine les dites
declaration et presentation faites en presence de Gilles Lambert
agé de quarante deux ans et d'arnold kempeneers agé de trente
deux ans tous deux profession de tisserand et domiciliés à Saint
Trond le père et les deux témoins après leur avoir donne
lecture du présente acte ont déclaré ne savoir écrire
Vandenbergh
24-01-1811 Doopvermelding Anna Catharina Kempeneers dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)
1811
Kempeneers 24 januaryi baptisata est
Anna Catharina filia legitima joannes
et Anna Catharina joris qui contraxerunt
matrimonium in hac parochia susceperunt
eam e sacra fonte Arnoldus Kempeneers et
Anna Catharina joris Trudonensis
op 24 januari is gedoopt
Kempeneers Anna Catharina wettige dochter van Joannes
en Anna Catharina Joris die gehuwd zijn
in deze parochie, getuigen
die haar ter doopvont gehouden hebben Arnoldus Kempeneers
en
Anna Catharina Joris uit Sint-Truiden
14-02-1811 Overlijdensakte Carolus Kempeneers zoon van Joannes Baptiste en Anna Maria Derilieu te Halle-Booienhoven (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
Acte de Décès n° 2
Du quatorzième jour du mois de février l'an dix huit cent onze à deux heures du rélevé
Acte de décès de Charle Kempeneers, célibataire, décédé le quatorzième jour du mois de
février à dix heures du matin , profession de néant âgé de dix ans
né a halle département de la dyle 2e arrondissement demeurant à halle
époux de ----------------------------- fils de feu jean baptiste Kempeneers
---------------------------------profession de journalier ------------- domicilié à dormael ---------------------- et de
anne marie d'illieu vivant, profession d'ouvrière
domicilié à halle 2e arrondissement département de la dyle
Sur la déclaration à moi faite par Charle Kempeneers ne s'ai écrire, oncle du défunt, âgé de trente six ans
demeurant à halle profession de ouvrier qui a dit étre témoin du défunt
et par henrij tassins voisin, âgé de vingt neuf ans , demeurant à halle
profession de ouvrier, qui a dit être témoin du défunt Charle Kempeneers
Les témoins ont declaré de ne savoir écrireConstaté suivant la Loi et lecture du présent acte donnée aux parties comparantes, par moi soussigné henrij herbots
Maire de halle, faisant les fonctions d'officier public de l'Etat Civil soussigné(Signé) h herbots maire
Pour copie conforme
Approuvé la rasure de ..... lignes et de ...... mots nuls
L'Officier de l'Etat civil
L Roggen
14-03-1811 Overlijdensakte Laurentius Kempeneers echtgenoot van Maria Catharina Frederix te Maastricht (NL) (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
L'an mil huit cent onze, le quinze Mars, à trois heures
de rélévée par-devant nouw Maire, Officier de l'État civil de la villde
de Maestricht, Département de la Meuse-Inférieure, sont comparus
Charles Kriek demeurant à Maestricht,
tailleru âgé de quarante quatre ans, qui a dit avoir
connu le défunt , et henri Chalend,
demeurant à Maestricht, ourvier,
âgé de quarante neuf ans, qui a dit avoir connu le
défunt; lesquels nous ont déclaré qu' hier, à dix heures
du matin est décédé Laurent Kempeneers, garçon
meunier
âgé de soixante seize ans, né à Briel, Département
de ------------------- demeurant rue pont de pierres,
veuf de marie Catherine Devreede, fils de Godefroid
Kempeneers et de Catherine hectermans décédés
Après qu'il a été donné lecture du présent Acte de Décès aux déclarants,
le premier a signé, le second a déclaré ne savoir écrireLe Maire, Officier de l'État civil
C Kriek Nierstrasz
15-04-1811 Geboorteakte van Barbara Mo(e)rmans, dochter van Jan en Marie Agnes Vanstraelen te Nieuwerkerken (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent onze du mois d' Avril le Seizieme jour à deux
heures du rélevée pardevant nous Maire officier de L ' Etat civil
de la commune de Nieuwekerke, Canton de Saint Trond, departe
ment de la Meuse Inférieure est comparu Jean Mormans, agé de
quarante ans, journalier, domicilié en cette commune, lequel nous
a présenté un Enfant du sexe Féminin, né le quinzieme du courant
Vers dix heures du Matin dans sa maison située a la preditte
commune, de lui déclarant et de Maria Agnes van Straelen son
Epouse et auquel il a declaré Vouloir donner le prénom de Barbe.
Les dites Déclaration et présentation faites en Présence de Jean Senden
âgé de trente deux ans, cultivateur et de Jean Arnold Bartholomeus,
agé de vingt neuf ans, domiciliés tous deux a la com
mune de Wijer canton de Herk la Ville . et apres avoir donné lecture
du présent acte le père declare ne savoir signer,
ont signé avec nousJean Senden J. de Menten
J.A. Bartholomeus
17-04-1811 Doopvermelding van Barbara Mo(e)rmans, dochter van Jan en Marie Agnes Vanstraelen te Nieuwerkerken (baptism - baptême - Taufe)
Moermans Anno 1811 decima septima Aprilis mane nata vespere baptisata
est Maria Barbara filia ligitima joannis moermans in Nieu
werkerken et Maria Agnetis Van Straelen in Alken baptizatorum
matrimonium junctorum in Gorssum ex commissione R. D. Pastoris de
Nieuwerkerken, suscupientibus joanne peffers in Nieuwerkerken
et Maria Barbara Stiers in Cosen habitantibus
In het jaar 1811 17 April in de
vroege ochtend geboren, is gedoopt Maria Barbara wettige dochter van Joannis
Moermans in Nieuwerkerken en Maria Agnetis Van Straelen in Alken gedoopt,
gehuwd in –Gorsem ex commisione R (everendus) D(ominus) Pastoor
te Nieuwerkerken; doopgetuigen Joanne Peffers in Nieuwerkerken en Maria
Barbara Stiers in Kozen wonende
30-05-1811
Geboorteakte van Servaes Baldewijns, zoon van Hendrik en Anna Catharenne
Follon, te Broekom (birth certificate
- acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
Mairie de Brouckom
arrondissement communal de HasseltL' an dix huit cent et onze du mois de Mai le trentième jour pardevant nous
Lambert Degreeff maire officier de l' état civil de la commune de Brouckom
canton de Looz arrondissement de Hasselt département de la meuse infre
est comparu à deux heures de relevéele sieur Henri Baldewijns charron, agé de
quarante quatre ans demeurant à Brouckom département de la meuse infér
lequel nous a présenté un enfant du sexe Masculin né a Brouckom département
de la meuse inférieure le trente mai l' an dix huit cent et onze a sept heures du
matin de lui déclarant et d' Anne Catharenne Follon son Epouse et auquel
il a déclaré vouloir donner le prénoms d' Servais;
les dittes présentation et déclaration faites en présence de sieur Jean degreeff
adjoint et cultivateur agé de trente un an demeurant à Brouckom
département de la meuse inférieure
et de pierre poncelet marguellier journalier agé de quarante une ans
demeurant à Brouckom département de la meuse inférieure,
et ont les témoins et le déclarant signé avec nous après avoir entendu
lecture du présente acteHenry baldewyns Peeter poncelette
jan degreeff L degreeff
30-05-1811 Doopvermelding van Servaes Baldewijns, zoon van Hendrik en Anna Catharenne Follon, te Broekom (baptism - baptême - Taufe)
Anno dni millesimo octingentesimo
undecimo die trigesima mensis may natus
et baptizatus est Servatius filius legi
timus henrici Baldewijns et
maria catharina follon cons hic mat junct
susceptors fuerunt henricus baldewijns
et maria follon
In het jaar onzes Heren achttienhonderd en elf op 30 mei is geboren en gedoopt Servaes wettige zoon van Hendrik Baldewijns en Maria Catharina Follon die hier in het huwelijk zijn getreden, de getuigen waren Hendrik Baldewijns en Maria Follon
19-06-1811 Huwelijksakte van Pierre Kempeneers en Maria Catharina Josepha Robberechts in Antwerpen (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)
N°275
Pierre
Kempeneers
etMarie Catherine Josephe
RobberichtsLe dix neuf juin mil huit cent onze, a dix heures du matin, pardevant nous Jean Paul Joseph moretus
adjoint a le maire de la ville d' anvers (et) officier de l' etat civil specialement délégue par lui, au lieu de sous
audience (?) se sont presentés pour contracter mariage Pierre Kempeneers, cocher, né le trois septembre dix sept
cent quatre vingt à saint trond, département de la meuse inférieure, domicilié à anvers , 2 – S- N:1227 (*), fils
majeur de godefroid (et) d' anna catharina wauters décédés d' une part, (et) marie cathérine josephe robberechts,
née le vingt quatre janvier dix sept cent soixante six à anvers y domiciliée, fille majeure de jacques (et) de
petronille van der perre décédés d' autre part , les actes préliminaires dont il a été fait lecture ainsi que
du chapre VI du titre mariage de la loi du 25 ventose an XI sont 1: extrait du régistre du publication
dument faite a anvers le neuf (et) seize courant , 2: acte de naissance du epouse.
Les parties ayant déclaré se prendre mutuellement pour mari (et) femme, (et) nulle opposition n' étant survenu, nous avons proclamé qu' au nom de la loi ils étaient uni en mariage, le tout conformement au chapre 3 de la loi de 20 ventose an XI en présence de Corneille Janssens, domestique, agé de quarante deux ans, demeurant a anvers 3- S-N:1626, de françois Demoor, domestique, agé de quarante cinq ans 3- S –N: 1041, de Pierre Leysen, perruquier, agé de trente neuf ans 3 – S – N:1415 (et) de Jean Baptiste Delaet, tailleur, agé de trente huit ans 3 –S – N: 417 (et) nous en avons rédigé le présent acte dont lecture a été faite aux comparants les quels ont signé avec nous, excepté le quatrième témoin qui de ce dument enquie ont déclaré ne savoir écrire
Peeter Kempeneers C Janssens J.P.J Moretus
Maria Robberechts f demoor p leijsen
16-08-1811 Overlijdensakte André Kempeneers zoon van Mathias en Catherine Raskin te Sint-Truiden (death certificate- acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent onze le seizième jour du mois
d'aout à deux heures de relevée par devant nous Maire
officier de l'état civil de la commune de Saint Trond sont comparus
les nommées françois dethau (*) agé de trent huit ans profession
de Jardinier et de Jan Cuypers, agé de quarante sept ans profession
de tisserand tous deux domiciliés à Saint-Trond et voisins
du défunt lesquels nous ont déclaré que cejourd'hui vers
les sept heures du matin est décédé en sa demeure six
faubourg de Tirlemont André Kempeneers
agé de onze mois né et domicilié à Saint-Trond, fils de
Mathieu Kempeneers profession de Vannier et de Marie
Cathérine Rasquin domiciliés audit Saint-Trond. le premier
déclarant après leur avoir donné lecture du présente acte a signé
avec nous et le deuxième a déclaré ne savoir écrire
fr dethau Vandenberghachternaam getuige Dethau of Dethier (niet goed te lezen)
22-10-1811 Overlijdensakte van Cornelius Fredericus Kempeneers, weduwnaar van Maria Ida Wouters te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent onze le vingt deuxième jour du mois d'octobre
à neuf heures du matin pardevant nous Maire officier de l' état
civil de la commune de Saint Trond, sont comparus Nicolas
Hector sans profession, âgé de soixante deux ans et Jean
Kempeneers âgé de soixante deux ans, profession de jardinier tous
deux domiciliés à Saint Trond le premier voisin et le second frère
du defunt lesquels nous ont déclaré que cejourd'hui vers les
cinq heures du matin est décédé en sa demeure seize rue
de labreuvoir le nommé Corneille Kempeneers
âgé de soixante cinq ans profession de tisserand né et domicilié
à Saint Trond veuf d' Ida Wauters et fils de Godefroid
Kempeneers et Aldegonde Filtjens en leur vivant domiciliés
à Saint Trond, les deux declarans après avoir leur donné
lecture du présente acte, ont déclaré ne savoir écrire.vandenbergh
rue de l'abreuvoir : trogstraat
30-10-1811 Geboorteakte van Jean Quinten Henri Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent et onze, le trentunième jour du mois
d' octobre à quatres heures de rélevée pardevant nous Maire
officier de l' état civil de la commune de Saint Trond est comparu
René Kempeneers agé de quarante trois ans
profession de tailleur,domicilié à Saint Trond lequel nous
a présenté un enfant du sexe Masculin, né hier
vers les trois heures de relevée de lui déclarant et de
Jeanne Catherine Lafosse, son épouse,
et auquel il a déclaré vouloir donner les Prénoms de
Jean Quinten Henri, la dite déclaration et
présentation faites en présence des sieurs Henri Lafosse agé de
trente trois ans, profession de journalier et d' André Vang..,
agent de police, agé de trente quatre ans, tous deux domiciliés
à Saint Trond, les deux témoins, après leur avoir donné lecture
du présente acte ont signé avec nous, et le père a declaré
ne savoir écrireH lafosse a van… vandenbergh
30-10-1811 Doopvermelding van Jean Quinten Henri Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse (Sint-Truiden BMV) (baptism - baptême - Taufe)
Kempeneers Joannes Henricus Quintinius filius legitimus
Reneri et joanna Catharina Lafosse qui matri
monium contraxerunt in hac parochia suscepe
runt eum a sacro fonte Henricus Lafosse et
joanna maria Kempeneers ambo trudonensis
Johannes Henricus Quintinius Kempeneers, wettige zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse die in deze parochie gehuwd zijn, de getuigen die hem ter doopvont hebben gehouden zijn Hendrik Lafosse en Joanna Maria Kempeneers beiden uit Sint-Truiden
19-01-1812 Overlijdensakte Gauthier (Walter) Vanbrabant, echtgenoot van Marie Agnes Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate- acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent douze le vingtième jour du mois de Janvier
à dix heures du matin pardevant nous Maire officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond sont comparus les sieurs Martin
nicolai agé de quarante cinq ans profession de charpentieret Guillaume eggen
agé de quarante deux ans profession de cultivateur tous deux domiciliés
à Saint Trond faubourg de Hasselt lesquels nous ont declaré que
hier vers les neuf heures du matin est décédé en sa demeure site au dit
faubourg de hasselt le nommé Gauthier Vanbra
bant agé de soixante treize ans profession de journalier
né et domicilié en cette commune époux de Marie agnes Kempeneers
sage femme domicilié au dit faubourg de hasselt et fils d'arnold vanbrabant
et de Jeanne Baoten en leur vivant domiciliés en cette commune Les
deux déclarans après avoir donné lecture du présent acte, ont signé
avec nous
wilhelmus eggen m nicolai vandenbergh
20-01-1812 Overlijdensvermelding Gauthier (Walter) Vanbrabant, echtgenoot van Marie Agnes Kempeneers te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)
1812
20 die mensis januarii obiit
S.M.E sacramentis rite
praemunitus walterus van
brabant atatis 70 conjux
maria agnetis kempeneers
in caemiterio sepultus est quod
qui postridie praevis actu civili
attestor patr missoul s Jacobi
pastor
op de 20e dag van de maand januari
is overleden voorzien van alle sacramenten
en riten van de kerk Walter Vanbrabant
70 jaar geworden, echtgenoot van Maria
Agnes Kempeneers die begraven is op het
kerkhof de dag na de burgerlijke aangifte
geattesteerd door P Missoul, pastoor sint Jacob
11-02-1812 Geboorteakte van Arnold Kempeneers zoon van Hendrik en Anna Elisabeth Budo te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent douze l' onzieme jour de mois de
fevrier à quatres heures du relevée pardevant nous Maire
officier de L ' Etat civil de la commune de Saint-Trond est
comparu Henri Kempeneers, agé de trente
sept ans, profession de journalier, domicilié à Saint-Trond
faubourg de Hasselt, Lequel nous a présenté un Enfant du sexe
Masculin, né cejourd' hui Vers les sept heures
du Matin de lui déclarant et d' Anne Elisabeth
Budo son epouse et auquel il a declaré Vouloir
donner le prénom d' Arnold. les dites Déclaration
et présentation faites en présence d' Arnold Kempeneers âgé de
cinquante ans, profession de journalier et de Jean Verhulst, agé
de quarante deux ans, profession de ???, tous deux
domiciliés à Saint-Trond . le père et les deux témoins après
leurs avoir donné lecture du présent acte ont declare
ne savoir écrire.vandenbergh
11-02-1812 Doopvermelding van Arnold Kempeneers, zoon van Hendrik en Anne Elisabeth Budo te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)
1812 11ma februarii baptizatus est Arnoldus filius legitimus
henrici Kempeneers et anna Elisabetha Budo qui matrimonium contraxerunt in hac parochia susceptores furent Arnoldus Kempeneers et maria catharina Budo ambo Baptizati in
ecclesia B.M.V. Trudonopoli quod attestor P. Missoul pastor
S. JacoboKempeneers
Arnold
1812 op 11 februari is gedoopt Arnoldus wettige zoon van Hendrik Kempeneers en Anna Elisabeth Budo gehuwd in deze parochie Hebben hem ter doopvont gehouden Arnoldus Kempeneers en Maria Catharina Budo beiden gedoopt in de kerk B.M.V. Sint-Truiden hetgeen ik bevestig P. Missoul pastoor Sint Jacob
06-12-1812 Geboorteakte van Helena Kempeneers dochter van Joannes en Anna Jeuris te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
L'an mil huit cent douze le huitième jour du mois de decembre àActe de Naissance
deux heures de relevée pardevant nous Maire officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond est comparu Jean
Kempeneers journalier agé de trente ans domicilié
à Saint Trond, lequel nous a presenté un enfant du sexe femin
nin, né avant hier vers le midi de lui declarant et d'Anne
Clossen (*) son épouse et auquel il a déclaré vouloir donner
le prenom d' Helene les dites declaration et presentation faites
en presence de Jean Verhulst perruquier age de quarante deux
ans et de Joseph portmans eleve pharmacien age de vingt un ans
accomplis tous deux domicilié à Saint Trond le pere et le premier
témoin après leur avoir donné lecture du present acte ont declaré
ne savoir écrire et le deuxième a signé avec nousJ. B. Portmans vandenbergh
08-12-1812 Doopvermelding van Helena Kempeneers dochter van Joannes en Anna Jeuris te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)
op 8 december 1812 is gedoopt Helena wettige dochter van Joannes Kempeneers en Anna Jeuris die in gehuwd zijn in deze parochie getuigen die haar boven de doopvont gehouden hebben Joannes8 Xbris 1812 Baptizata est Helena
filia legitima joannes Kempeneers &
anna jeuris qui matrimonium con(trax)?
in hac parochia susceperunt eam
sacro fonte joannes assele & Helena
jeuris
Assele en Helena Jeuris
20-01-1813 Geboorteakte van Sebastianus Kempeneers, zoon van Petrus Carolus en Anna Maria Stassens (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)
Acte de Naissance n° 2
Du vingtième jour du mois de janvier, l' an dix huit cent treize
à deux heures du relevé
Acte de naissance de Sebastien Kempeners, né le vingtième jour du mois de janvier
à sept heure du matin, fil de Charle Kempeneers, domicilié à halle,
département de la dyle, profession de journalier, âgé de trent sept ans, et né a dormael
et de Anne Marie Stassens, domicilié à halle, département de la dyle
profession de journalière âgée de trente six ans et née à halle 2e arrondissement dept de la dyle
Le sexe de l'enfant a été reconnu être : masculin
Premier témoin henry tassen frère du père * ; âgé de vingt neuf ans, domicilié à halle
profession de journalier
Second témoin henry Belen ami, âgé de soixante ans, domicilié à dormael
profession de particulier
Sur la requisition à nous faite par Charel Kempeneers père, lequel a déclaré de
ne savoir écrire henr tassens témoin a déclaré ne savoir écrireConstaté suivant la loi et lecture du présent acte donné aux parties comparantes, par moi soussigné henry herbots
Maire de la commune de halle faisant les fonctions d'officier public de l'état civil soussigné(Signé) h Belen témoin, h herbots maire
Pour copie conforme
L'Officier de l'état civil
L Roggen
* er staat dat Henri (s)Tassen de broer is van de vader maar bedoeld wordt broer van de moeder
23-01-1814 Overlijdensakte van Ide Lindebringhs, dochter van Christianus en Anne Tosseijns te Sint-Truiden, 4e vrouw van Godefridus Kempeneers (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L' an mil huit cent quatorze le Vingttroisième jour du mois
de Janvier à neuf heures du matin pardevant nous Maire
officier de L ' Etat civil de la commune de Saint-Trond, sont
comparus Guillaume Leunis, prêtre et directeur de l' hôpital
civil de cette ville., agé de cinquante neuf ans et Jean Baptiste
Wijnrocx cuisenier de dit hôpital agé de quarante quatre ans,
tous deux domiciliés à Saint-Trond, lequels nous ont
déclaré que hier est décédé au dit hôpital Ide
Lindebringhs, sans profession agé de quatre
vingt trois ans, née et domiciliée à Saint Trond, veuve de
Godefroid Kempeneers et fille de … et de ... ,
les deux déclarants apres leur avoir donné lecture du
présent acte ont signé avec nous.J. Leunis j.b wijnrocx Van den Merk I
10-02-1814 Overlijdensvermelding van Nicolaus Baldewijns zoon van Hendrik en Anna Catharenne Follon, te Broekom (death - décès- Sterbe)
1814
Anna Domini millesimo octingentesimo
decimo quarto die decima mensis februarij
obiit in dominus nicolaus filius legitimus
unius mensis henrici baldewijns et anna
catharina follon
In het jaar onzes Heren achttienhonderd veertien op de 10e dag van de maand februari is overleden in de Heer Nicolaas , één maand oud, wettige zoon van Hendrik Baldewijns en Anna Catharina Follon
20-02-1814 Overlijdensakte van Marie Barbe Deweer echtgenote Joannes Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent quatorze, le vingtunième jour du mois de
février à deux heures de relevée pardevant nous Marie officier
de l'état civil de la commune de Saint Trond, sont comparus
Guillaume Leunis prêtre et directeur de l'hôpital civil
de cette ville agé de cinquante neuf ans et Jean Baptiste
Wynrox cuisinier du dit hôpital agé de quarante quatre
ans tous deux domiciliés à Saint Trond lesquels nous
ont declaré que hier vers les dix heures du matin est
décédé au dit hopital Barbe Deweer
sans profession agée de soixante quinze ans née et domiciliée
à Saint Trond veuf de Jean Kempeneers et fille de
Leonard et de Marie Catherie Dumont décédés les deux
declarans après leur avoir donné lecture du présent
acte ont signé avec nous Chr de Menteng leunis j b wynrocx Bonaventure
03-04-1814 Overlijdensakte van Petrus Lambrechs echtgenoot Joanna Maria Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent quatorze le quatrième jour du mois d'avril
à trois heures de relevée pardevant nous bourgmestre officier
de l'état civil de la commune de Saint Trond sont comparus
Jean Gadgaens, tisserand, agé de soixante trois ans et françois
Schevenels employé au Bureau des logements agé de trente
trois ans tous deux domiciliés à Saint Trond et voisins du
défunt lesquels nous ont declaré que hier vers les deux heures
du matin est décédé en sa demeure dite faubourg de hasselt
Pierre Lambrechts tisserand agé de
soixante huit ans né et domicilié à Saint Trond, époux
de Jeanne Marie Kempeneers, dentellière domicilié au
dit faubourg de hasselt et fils de ................ et de ...............
le premier declarant après leur avoir donné lecture du présent
acte a declaré ne savoir écrire et le deuxième a signé avec
nousf schevenels Chev de Menten
Bonaventure
04-07-1814 Geboorteakte van Martin Kempeneers zoon van Hendrik en Anna Elisabeth Budo te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent quatorze le cinquime jour de mois de
Juillet à dix heures du matin pardevant nous Bourgemestre
officier de L ' Etat civil de la commune de Saint-Trond, est
comparu Henri Kempeneers, journalier,
agé de trente neuf ans, domicilié à Saint-Trond, lequel nous a
présenté un enfant du sexe Masculin, né hier Vers les
cinq heures du Matin de lui déclarant et d' Anne Eliza
beth Budo son Epouse et auquel il a declaré Vouloir
donner le prénom de Martin. les dites déclaration
et présentation faites en présence de Georges Budo journalier
âgé de Soixante huit ans et de rene Kempeneers Tailleur, agé
de quarante cinq ans, tous deux domiciliés à Saint-Trond . le père
et les deux témoins apres leur avoir donné lecture du présent acte
ont declare ne savoir écrire.Chr dementen
05-07-1814 Doopvermelding van Martin Kempeneers, zoon van Hendrik en Anne Elisabeth Budo te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)
1814 5ta mensis julii baptizatus est Martinus filius legitimus henrici Kempeneers et maria Elisabeth Budo qui matrimonium contraxerunt in hac parochia susceptores fuerent Laurentius Kempeneers Baptizatus in Ecclesia B.M.V. Trudonopoli et anna catharina wijnants Baptizata in Ecclesia S. Petri Trud: quod attestor P. Missoul S. Jacobo pastor Kempeneers
Martinus
1814 op 5e dag van de maand juli is gedoopt Martinus wettige zoon van Hendrik Kempeneers en Maria Elisabeth Budo gehuwd in deze parochie Hebben hem ter doopvont gehouden Laurentius Kempeneers gedoopt in de kerk B.M.V Sint-Truiden en Anna Catharina Wijnants gedoopt in de kerk Sint Pieter. Sint-Truiden, hetgeen ik bevestig P Missoul St. Jacob pastoor
30-08-1814 Overlijdensakte van Martin Kempeneers zoon van Hendrik en Elisabeth Budo te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Déces
L' an mil huit cent quatorze le trente unième jour du mois d' aout
à quatres heures du relevée pardevant nous Maire officier de L ' Etat
civil de la commune de Saint-Trond, sont comparus Joseph S….,
journalier, agé de Soixante deux ans et henri Kempeneers aussi
Journalier agé de trente neuf ans, le premier Voisin et le deuxieme
pere du defunt, et tous deux domiciliés à Saint-Trond, lequels
nous ont déclaré que hier vers les huit heures du soir est décédé
en sa demeure six faubourg de Hasselt Martin
Kempeneers agé de deux mois, né et domicilié à Saint
Trond, fils du Audit Henri Kempeneers et d' Elizabeth Budo,
domiciliés au dit Saint-Trond . les deux déclarants apres leur
avoir donné lecture du présent acte ont declare ne savoir
écrire.Chr dementen
30-08-1814 Overlijdensvermelding van Martin Kempeneers zoon van Hendrik en Elisabeth Budo te Sint-Truiden (death - décès- Sterbe)
1814 30ma mensis augusti
obiit martinus kempeneers
infans octo hebdomadarum
filius legitimus henrici
kempeneers et elisabeth
budo qui postridie praevio
actu civile in caemiterio
sepultus est quod attestor
P missoul s:jacobi pastor
op 30 augustus 1814 is overleden Martin Kempeneers, kind, acht weken oud wettige zoon van Hendrik Kempeneers en Elisabeth Budo die begraven is op het kerkhof de dag na de aangifte van de burgerlijke akte
07-09-1814 Huwelijksakte van Petrus Siaens en Joanna Kempeneers (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)
Acte de Mariage
L'an mil huit cent quatorze le septième jour du mois de
septembre à deux heures de relevée par devant nous Maire
officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
sont comparus Pierre Siaens musicien
agé de vingt quatre ans né et domicilié à Saint Trond fils
majeur de Marie Agnes Siaens décédée au dit Saint
Trond le vingt deuxième jour du mois de mars
l'an mil huit cent dix comme il conste par acte de
décès délivré à la mairie de Saint Trond le
vingtunième jour du mois de mars e l'an mil huit
cent quatorze
et Jeanne Kempeneers dentiellière agée
de vingt trois ans née et domiciliée à Saint Trond fille majeure
de pierre Kempeneers décédé au dit Saint Trond le deuxième
jour du mois de vendemiaire an douze de la republique
francaise, comme il conste par acte de décès délivré à
la mairie de Saint Trond le sixième jour du mois de
septembre de l'an mil huit cent quatorze et de Marie Gertrude
Nackom fileuse domicilée à Saint Trond ci-présent et donnant
son consetement au mariage. Lesquels nous ont requis de
procéder à la célébration du mariage, projeté entre eux et dont
les publications sont été faites devant la principale porte
d'entrée de la maison commune, savoir la première
le vingt huitième jour du mois d'aout de l'an mil huit cent
quatorze à l'heure du midi et la seconde le quatrième jour
du mois de septembre de l'an mil huit cent quatorze à l'heure du
midi lesquelles publications ont été faites et affichés aux termes
de la loi, aucune opposition au dit mariage ne nous
ayant été signifiée, nous maire officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond après avoir donné
lecture aux parties contractantes à la mere de la conjointe
et aux quatre témoins ci-dessous dénommés des actes
ci-dessus relatés et du chapitre six du titre du mariage
du code civile faisant droit aux requisitions des parties ci-..
dénommés au futur epoux et à la future épouse s'ils
veulent se prendre pour mari et pour femme
chacun d'eux ayant répondé séparément et affirmativement
déclarons, au nom de la loi que Pierre
Siaens et Jeanne Kempeneers
sont unis par le mariage de tout ce avons dressé acte
en présence de Adrien Baes écrivain agé de vingt cinq
ans, de pierre carolus huissier de la mairie , agé de
cinquante trois ans, de Theodore corvers, journalier
âgé de vingt sept ans, et de chrétien crillen, tailleur
agé de vingt deux ans amis des conjoins et tout quatre
domiciliés à Saint Trond les conjoins, les premier et deuxième
témoins après leur avoir donné lecture du présent
acte ont signé avec nous et la mere de la conjointe
les troisième te quatrième temoins ont déclaré ne savoir
écrireVanden abeele adjt
Petrus siaens
P Carolus Joanna Kempeneers
A. Baes
20-11-1814 Overlijdensakte van Isabelle Kempeneers, dochter van Petrus Carolus en Anna Maria Stassens te Halle-Booienhoven (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Déces N° 16
L'an dix huit cent quatorze le vingt unième jour du mois de novembre à dix heures avant midy
par devant nous henry herbots, maire officier de l'état civil de la commune de halle canton de léau,
département de la dyle, sont comparus Charle Kempeneers, père de la défunte, âgé de trent un ans,
profession de journalier, domicilié à halle, second témoin jacque guilliaume Coenen, voisin de la
défunte, âgé de soixante deux ans, lesquels nous ont déclaré qui le vingt novembre jour susdus à trois
heures du matin est décédée Isabelle Kempeneers, âgée de onze ans, domiciliée à halle, fille
de Charles Kempeneers, domicilié à halle et de marie tassins, y demeurant à halle idem,
les déclarants ont signé par forme d'une croy, n'est sachand écrire
marque X de charle Kempeneers n'est sai écrire
marque de X jacque guilliaume Coenen n'est sai écrire(Signé) h herbots maire
pour copie conforme
approuvé la rasure de .... lignes et .... mots nuls
L' Officier de l' Etat civil
L Roggen
03-01-1815 Overlijdensakte van Renier Mathieu Kempeneers, zoon van Godefridus Antonius en Elisabeth Vade te Sint-Truiden (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent quinze le quatrième jour du mois de janvier à
onze heures du matin pardevant nous Marie officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond sont comparus les sieurs Guillaume
Leunis prêtre et directeur de l'hopital civil de cette ville agé
de cinquante neuf ans et Jean Baptiste Wijnrocx cuisinier du
dit hopital agé de quarante quatre ans tous deux domiciliés
à Saint Trond lesquels nous ont déclaré que hier vers les neuf
heures du matin est décédé au dit hopital Rene
Mathieu Kempeneers sans profession
agé de soixante quinze ans né et domiciliés à Saint Trond celibataire
et fils de Godefroid et d' elisabeth Vade décédés les deux declarants
après leur avoir donné lecture du present acte ont signé
avec nous Le Chev de menteng leunis j b wijnrocx bonaventure
15-01-1815 Overlijdensakte van Hendrik Baldewijns zoon van Hendrik en Emerentiana Groenendaels, echtgenoot van Anne Poncelet, te Broekom (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
Commune de Brouckom
Registre de l' état civil pour 1815
Côté et paraphe par Nous sous-signés
Juge au Tribunal Civil de 1re instance
Seaut à Hasselt dept de la Meuse infre
Délégué ad hoc
G.f de la Court JugeActe de Déces
Mairie de BrouckomL' an dix huit cent et quinze du mois de janvier le quinzième jour
pardevant nous lambert degreeff maire officer public de l' état civil
de la commune de Brouckom canton de looz arrondissement communal
de Hasselt departement de la Meuse inférieure à huit heures du soir sont
comparus les sieurs Henri Baldewijns, charron agé de quarante neuf ans demeurant
à Brouckom departement de la Meuse inférieure, fils du défunte
Et pierre poncelet, journalier, agé de trente neuf ans, demeurant à Brouckom
departement de la Meuse inférieure, cousin du defunte
Les quels nous ont déclaré que le quinze janvier dix huit cent et quinze à
dix heures au matin, Henri Baldewijns, agé de quatre vingt
cinq ans né à horpmal canton de looz departement de la Meuse inférieure,
veuve d' anne poncelet son épouse demeurant à Brouckom est décédé
en sa maison situé à Brouckom
Et les declarants signe avec nous après avoir entendu lecture du présente
acte :f pieter poncelet H baldewijns
l:degreeff
15-04-1815 Overlijdensakte van Maria Van Almen echtgenote van Godefridus Kempeneers te Maastricht (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
Op heden den zeventienden april duizend acht honderd vijftien,
ten elf uuren ves voormiddags, zyn voor ons Burgemeester, Ambte-
naar van den Burgerlyken Staat der Stad Maastricht, gecompareert
joannes matheus van Berg, woonagtig te
Maastricht, hovenier van beroep, oud zes en veertig
jaaren, die gezeid heeft nabuur van de overledene te zijn
en Nicolaus Meynders, woonagtig te
Maastricht, kleermaker van beroep, oud vijftig
jaaren, die gezeid heeft nabuur van de overledene te zijn,
dewelke ons verklaard hebben, dat op voor gisteren ten tien
uuren s' avonds, overleden is Anna maria van
Almen, zonder beroep,
oud vier en tachentig jaaren geboren te Dendermonde
woonagtig in de St antonius straat, weduwe van Godefroid
Kempeneers, dogter van -----------------------------En naar voorafgaande lezing aan de declaranten, heeft de eerste
met ons geteekend, de twee verklaard hebbende niet te kunnen
schrijven.
De Burgemeester (vice)
J.M. van Berg H Nierstrasz
25-04-1815 Geboorteakte van Joanna Catharina Haesen dochter van Arnold en Anne Elisabeth Jennaer te Sint-Truiden (birth certificate- acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L'an mil huit cent quinze le vingtcinquième jour du mois d'avril à quatre
heures de relevée pardevant nous maire officier de l'état civil de la commune
de Saint Trond est comparu Arnold Haesen barbier
âgé de vingt sept ans domicilié à Saint Trond lequel nous a declaré que
cejourd'hui vers le midi il est ne un enfant du sexe féminien qu'il nous présente
et auquel il declare donner les prenoms de Jeanne Catherine
se reconnaissant pour etre le pere de dit enfant et l'avoir eu d' Anne
Elizabeth Jennar dentellière agé de dix sept ans domiciliée à
Saint Trond lequel enfant est né en la maison n° site rue de l'enfer les dites
declaration et presentation faites en presence de Jean heren journalier age
de trente quatre ans et de Lambert Tabruyn tisserand agé de quarante
six ans tous deux domiciliés à Saint Trond le pere après leur avoir
donné lecture du présent acte a signe avec nous et les deux temoins
ont déclaré ne savoir écrire Le Chev de Mentena haesen bonaventure
nota in de zijkant
l'enfant ci-contre a étét légitimé par acte de mariage du 16 août 1816
entre Arnold Haesen et Anne Elisabeth Jennar
07-05-1815 Geboorteakte van Anne Christine Kempeneers, dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (birth certificate- acte de naissance - Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L'an mil huit cent quinze le huitième jour du mois de mai
à neuf heures du matin pardevant nous Maire officier de
l'état civil de la commune de Saint Trond est comparu
Jean Kempeneers journalier agé de trente
quatre ans domicilié à Saint Trond lequel nous a presenté un enfant
du sexe Feminin né hier vers les cinq heures de
relevée de lui declarant et d'Anna Clossin son
épouse et auquel il à déclaré vouloir donner les prénoms
d'Anne Christine les dites declarations et presen
tation faites en présence d'arnold Kempeneers journalier agé de
soixante huit ans et de francois heeren journalier agé de
quarante quatre ans domicilié à Saint Trond le pere et les
deux témoins après leur avoir donné lecture du présent
acte ont declaré ne savoir écrirele Chev de Menten
II Bonaventure
de naam van de moeder is vermoedelijk fout, en moet Anna Catharina Jeuris zijn. Anna Clossin is op 19/01/1804 overleden en was de echtgenote van J Lafosse.
24-05-1815 Geboorteakte van Pieter Michael Smets, zoon van Willem en Joannaen Maria Knaepen te Zepperen (birth certificate- acte de naissance - Geburtsurkunde)
heden den vijf en twintigste dag der maand meij duysend
acht hondert vijfthien ten een ure naa middag is voor
ons beampten van den civielen staat van de gemeente van
Zepperen verscheenen Gielielmus Smets oud acht en
twintig jaaren handwerker woonagtig in deese gemeenten
den welken ons verzogt heeft op te maaken acte van
geboorte van petrus michael smets zijnen zoon
welken op de wereld heeft gebragt joanna maria
knaepen, oud vijf en dertig jaaren zijne huysvrouw
gisteren ten zes uren naa middag; hij heeft ons
diensvolgens het selve kind vertoont en verklaart
tot getuygen van die acte bij te brengen Leonard
Buntinx, oud achten viertig jaaren en guillaume
Dievoisson oud acht en dertig jaaren bijde
handwerkers en woonagtig in deeze
gemeente, waar op wij beampten van den
civielen staat voornoemd aan hetselve
kind in het bijzijn der gesijde getuygen aandagtig
beschouwd te hebben, hebben erkend te zijn van het
mannelijk geslacht, van welk alles wij de tegen
wordige acte hebben opgemaekt, overgeschreven
en geteken op de bijde registers in de
tegenwoordigheyd van den requerant en getuygen
welke ons verklaart hebben niet te kunnen
schrijven naa daar toe verzogt te zijn en gedaan
voorlezinge op gesijden dan en jaareden beampten van den civielen staat
Bellefroid
05-08-1815 Overlijdensakte van Marie Agnes Kempeneers, echtgenote van Gauthier (Walter) Vanbrabant (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)
L'an mil huit cent quinze le cinquième jour du mois d'aout à
deux heures du releve pardevant nous Maire officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond sont comparus Martin Nicolai
charpentier agé de quarante sept ans et Adrien Baes écrivain agé
de vingt six ans tous deux domiciliés à Saint Trond et amis de la
défunte lesquels nous ont declaré que cejourd'hui vers les six
heures du matin est décédée en sa demeure site faubourg
de hasselt Marie Agnes Kempeneers
sage femme age de soixante deux ans née et domiciliée à
Saint Trond veuve de Gauthier Vanbrabant et fille de Joseph
et d'anne Marie Daenen, décédés les deux déclarans après
leur avoir donné lecture du present acte, ont signé avec
nousA Baes M nicolas Le Chev de menten
Chev: chevalier , ridder van de familie de Menten (de Horne)
05-08-1815 Overlijdensvermelding van Marie Agnes Kempeneers, echtgenote van Gauthier (Walter) Vanbrabant (death - décès- Sterbe)
1815 5 augusti circa
quintam matutinam S:M:E:
sacramentis rite praemunita
obiit Agnes Kempeneers
atatis 62 ann vidua Walterus
Vanbrabant et filia legiti
ma arnoldi kempeneers et
anna maria daenen qua
postridia praevio actu civile
in caemiterio sepulta est
quod attestor P: Missoul
S: Jacobi pastor
1815 15 augustus ongeveer om
vijf uur 's ochtends S:M:E *
Voorzien van de heilige sacramenten
is overleden Agnes Kempeneers
die 62 jaar is geworden, weduwe van Walter
Vanbrabant en wettige dochter van
Arnold Kempeneers en
Anna Maria Daenen die
na de burgerlijke akte werd opgesteld
is begraven op het kerkhof
Wat geattesteerd moest worden P. Missoul
Pastoor van Sint-Jacob * S.M.E. Sancta Maria Ecclesia (de hoofdkerk van
Sint-Truiden, ook gekend als Beate Maria Virgo)
17-09-1815 Geboorteakte van Lambert Kempeneers zoon van Hendrik en Elisabeth Budo te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent quize le dix septième jour de mois
de Septembre à quatres heures du relevée pardevant nous Maire
officier de L ' Etat civil de la commune de Saint-Trond, est comparu
Henri Kempeneers, journalier, agé de trente
neuf ans, domicilié à Saint-Trond, lequel nous a présenté un enfant
du sexe Masculin, né Cejourd' hui Vers les trois heures
du Matin de lui déclarant et d' Elisabeth Budo
son Epouse et auquel il a declaré Vouloir donner le prénom
de Lambert. Les dites déclaration et présentation
faites en présence de Corneil Lemmens Journalier âgé
de Vingt six ans et de Laurent Wellens Charpentier, agé de
vingt six, tous deux domiciliés à Saint-Trond . le père et
les deux témoins apres leur avoir donné lecture du présent
acte ont declare ne savoir écrire.Le Chr dementen
17-09-1815 Doopvermelding van Lambert Kempeneers, zoon van Hendrik en Anne Elisabeth Budo te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)
Kempeneers 1815 17tima septembris baptizatus est Lambertus filius legitimus henrici Kempeneers et Elisabetha Budo qui matrimonium contraxerunt in hac parochia susceptores fuerunt christianus Driesen Baptizatus
in Sepperen et anna maria kempeneers Baptizata
in Ecclesia B.M.V. Trudonopoli quod attestor
P. Missoul S. Jacobi pastor
1815 de 17e september is gedoopt Lambertus wettige zoon van Hendrik Kempeneers en Elisabeth Budo gehuwd in deze parochie Hebben hem ter doopvont gehouden Christianus Driesen gedoopt in Zepperen en Anna Maria Kempeneers gedoopt in de kerk B.M.V Sint-Truiden, hetgeen ik bevestig P Missoul St. Jacob pastoor
27-02-1817 Geboorteakte Bonaventure Kempeneers, zoon van Marie Elisabeth Kempeneers te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent dix sept le vingt septième jour du mois de février à
trois heures de relevée pardevant nous Maire officier de l'état civil de
la communede Saint Trond est comparu Marie Agnes Jacques sans
profession agée de quarante un ans domiciliée à Sain Trond laquelle
nous à déclaré que cejourd'hui ers les huit heures du matin la nommée
Elisabeth Kempeneers dentellière agée de vingt ans
domiciliée à Saint Trond est accouchée en la maison n° 26 site faubourg
de Namur d'un enfant du sexe Masculin qu'elle nous présente
et auquel elle donne les nom et prénom de Bonaventure
Kempeneers les dites declaration et presentation faites en
présence de Bonaventure Zincke journalier agé de vingt neuf ans
et d'etienne roosel ardoisier agé de soixante un ans tous deux
domiciliés à Saint Trond. les deux témoins après leur avoir donné
lecture du present acte ont signé avec nous et la declarante à declaré
ne savoir écrireS Rosel Zincke Le Chev de Menten
dementen dehorne
05-03-1817 Geboorteakte Anne Marguerite Kempeneers, dochter van Joannes Kempeneers en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)
L'an mil huit cent dix sept le sixième jour du mois de marsActe de Naissance
à quatre heures du relevée pardevant nous maire officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond est comparu le sieur Jean
Kempeneers journalier agé de trente cinq ans domicilié
à Saint Trond, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin
né hier vers les huit heures du matin de lui déclarant et d' Anne
Jeuris, son épouse et auquel il a declaré vouloir donner les
prénoms d'Anne Marguerithe les dites déclaration
et presentation faites en présence de Benoit Kempenees journalier
agé de quarante ans et d'étienne Sneyers journalier agé de trente
quatre ans tous deux domiciliés à Saint Trond , le père et les deux
témoins après leur avoir donné lecture du présent acte ont déclaré
ne savoir écrireLe Chev du menten
II membre de etat
07-03-1817 Overlijdensakte van Bonaventure Kempeneers, zoon van Marie Elisabeth Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent dix sept le septième jour du mois
de mars à deux heures de relevée pardevant nous maire
officier de l'état civil de la commune de Saint Trond sont comparus les
Sieurs Gerard Jossar tisserand agé de quarante trois ans et etienne
rosel ardoisier agé de soixante un ans tous deux domiciliés à
Saint Trond et voisins du défunt lesquels nous ont déclaré
que ce jourd'hui vers les trois heures du matin est décédé en la maison
n° 26 site faubourg de namur Bonaventure
Kempeneers agé de huit jours né et domicilié à
Saint Trond fils d'elisabeth Kempeneers dentellière domiciliée au dit faubourg
de Namur le premier declarant après leur avoir donné lecture du
présent acte a déclaré ne savoir écrire, et le deuxième a signé avec
nousS Rosel Le Chev de Menten
membre de l...
07-03-1817 Overlijdensvermelding van Bonaventure Kempeneers, zoon van Marie Elisabeth Kempeneers te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)
Kempeneers1817 1a marty
oByte Bonaventura 8 dierum
atatis filius elisabetha
1817 1e maart is overleden Bonaventure (Kempeneers) die 8 dagen oud is geworden zoon van Elisabeth
09-03-1817 Geboorteakte Anna Maria Kempeneers, dochter van Petrus Carolus en Anne Marie (S)Tassen te Halle-Booienhoven (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
Meert Kempeneers Anna Maria In de jaere duyzend acht hondert en seventhien, den negensten dag van de maend meert, ten dry ueren, naer middag is voor ons maire
officier van den civielen staet van de gemeynte van halle canton van Zoud Leeuw, provintie van zuyd brabant, gecompareerd Kem
peneers Carolus, oud viertig jaeren, professie van landbouwer, denwelken ons vertoond heeft een kind zynde van het vrouw
geslacht geboren vandag ten dry ueren 's morgens van hem verklaerder ende van anna anne Maria torsin zynen
huysvrouw en waer aen hy verclaert heeft te willen geeven de voornaemen van Anna Maria . De voornoemde verclaering
ende vertooning gedaen in de tegenwoordigheyd van Jacobus Coenen, oud zeventig jaeren, professie van handwerker, ende
antonius ancia, oud dertig jaeren, professie van handwerker, beyde woonagtig alhier, ende den vaeder ende getuygen hebben naer
dat hun was voorgeleezen tegenwoordigen acte van geboorte gedeclaereert niet te konnen schryven(Signé) F De Govaerts, fils, maire
Pour copie conforme
Approuvé la rasure d'un mot nul ci dessus
L'Officier de l'Etat civil,
L Roggen
02-07-1817 Overlijdensakte Anna Maria Kempeneers, dochter van Petrus Carolus en Anne Marie (S)Tassen te Halle-Booienhoven (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès N° 12
In den jaere duyzend achthondert en seventhien den tweeden dag van de maend julius ten negen ueren
smorgens zyn voor ons Maire officier van den civielen staet van de gemeynte van halle canton van
Zoud Leeuw provintie van zuyd brabant gecompareert Carolus Kempeneers, oud twee en veertig jaeren,
professie van handwerker, vader van de overledene ende Joannes Georgius Saenen, oud twee en
dertig jaeren, professie van landbouwer beyde woonagtig alhier, welke comparanten ons hebben
verklaerd dat Anna Maria Kempeneers oud vier maenden overleden is heden den
tweeden julius duyzent achthondert en seventhien ten ueren smorgens in haar vaders huys
gelegen op den dormaelschen weg ende verklaerders hebben deezen tegenwoordigen afte gesa
menlyck met ons geteekend naer at den selven hun was voorgelezen uytgenomen den eersten
verklaerder die verklaerd heeft niet te konnen schryven.(Signé) J.G. Saenen F De Govaerts fils, maire
Pour copie conforme
approuvé la rasure de lignes et de mots nuls
L' Officier de l'Etat civil
L Roggen
16-12-1818 Geboorteakte van Marie Catherine Kempeneers dochter van Arnold en Marie Elisabeth Raemackers te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L'an mil huit cent dix huit le seizième jour du mois de décembre à
onze heures du matin pardevant nous Bourgemestre officier de
l'état civil de la commune de Saint Trond est comparu le sieur Ar
nold Kempeneers journalier agé de quarante trois
ans domicilié à Saint Trond lequel nous a presenté un enfant du
sexe féminin né cejourd'hui vers les quatres heures du
matin de lui declarant et de Marie Elisabeth
Raemaekers son épouse et auquel il a declaré vouloir
donner les prénoms de Marie Catherine. Les
dites declaration et presentaton faites en présence de Jean
Kempeneers journalier agé de trente neuf ans et de Joseph Sneyers
aussi journalier agé de quarante deux ans tous deux domici
liés à Saint Trond le pere et les deux temoins après leur
avoir donné lecture du present acte ont declaré ne savoir écrirec.c. vanden abeele Borgter
17-12-1818 Geboorteakte van Michael Stroobants zoon van Jacobus en Margarite Scharen te Halmaal (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
N° 12 L' an mil huit cent dix huit le dix septième jour du mois de
decembre à trois heures de rélevée pardevant nous Pierre Clerinx
Maire adjoint de la commune de halmael, canton de St Trond,
Province de Limbourg, est comparu Jacques Stroobants, âgé de
cinquante ans, journalier, domicilié a halmael, lequel nous a présenté
un enfant du sexe masculin né cejourd'hui vers les dix heures du
matin de lui déclarant et de Marguerite Scheeren, son épouse,
et au quel il a déclaré vouloir donner le prénom de Michel.
Les dites presentation et déclaration faites en presence de
nicolas foulogne, âgé de cinquante un ans, maçon, et de henri
Vandenput, âgé de cinquante deux ans, journalier, tous deux
domiciliés a halmael. Les dits temoins ont déclaré ne
savoir ecrire et le pere a signé avec nous le présent acte
après que lecture lui en a été donneé ./.j stroobants
p clerinx maire adjoint
09-01-1819 Geboorteakte van Joseph Kempeneers zoon van Hendrik en Elisabeth Budo te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Acte de Naissance
L' an mil huit cent dix neuf l' onzième Jour de mois
de Janvier à quatres heures du relevée pardevant nous
Bourgemestre officier de L ' Etat civil de la commune de
Saint-Trond, est comparu le Sieur Henri Kempeneers,
journalier, agé de quarante cinq ans, domicilié à Saint-Trond, lequel
nous a présenté un enfant du sexe Masculin, né avant
hier neuf du Courant Vers les huit heures du Soir de lui déclarant et
d' Elisabeth Budo son Epouse et auquel il a declaré
Vouloir donner le prénom de Joseph. Les dites déclaration
et présentation faites en présence de Joseph Snyers, Journalier âgé
de quarante trois ans et de Guillaume Vanwest rustier ( ?), agé
de Soixante trois ans, tous deux domiciliés à Saint-Trond .
le père et les deux témoins apres leur avoir donné lecture
du présent acte ont declare ne savoir écrire.C.A Vandenabeele Bgtre
06-03-1819 Overlijdensakte van Anne Catherine Kempeneers dochter van Arnold en Marie Elisabeth Ramaeckers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
L'an mil huit cent dix neuf le sixième jour du mois de mars à neuf
heures du matin pardevant nous Bourgemestre officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond sont comparus arnold kempeneers
journalier agé de quarante deux ans et noel re... marchand
de lains agé de trente trois ans tous deux domiciliés à Saint
Trond le premier pere et le second voisin de la défunte lesquels
nous ont delcraé que cejourd'hui vers les cinq heures du matin
est décédée en sa maison nr 99 faubourg de Tirlemont Anne
Catherine Kempeneers agé de neuf semaines
née et domiciliée à Saint Trond fille dudit arnold Kempeneers et
de Marie elisabeth ramaekers domiciliés à Saint Trond. les deux
declarans après leur avoir donné lecture du present acte
ont declaré ne savoir écrire c.c. vanden abeele Bgter
06-03-1819 Overlijdensakte van Anne Catherine Kempeneers dochter van Arnold en Marie Elisabeth Ramaeckers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)
Acte de Décès
1819 6 martij
Kempeneers obijte anna Catharina atatus 9 annorum (*)
filia arnoldi & Maria elisabetha raemae
kers
1819 6 maart
Kempeneers is overleden Anna Catharina die 9 jaar oud is
geworden (*)
dochter van Arnold & Maria Elisabetha Raemaekers
* de vermelding van
9 jaar is vermoedelijk fout. in de overlijdensakte staat 9 weken
10-01-1819 Doopvermelding van Joseph Kempeneers, zoon van Hendrik en Anne Elisabeth Budo te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)
Anno domini 1819
januarius
Kempeneers
Josephusanno millesimo octingentesimo decimo nona
die decima januarii baptizatus est Josephus hodi natus
filius legitimus henrici Kempeneers et Elisabetha Budo
qui matrimonium contraxerunt in hac parochia suscep
tores fuerunt Servatius Geerts Baptizatus in Deken
kerk et catharina vrancken Baptizata in Ecclesia B.M.V.
Trudonopoli quod attestor P. Missoul pastor
het jaar duizend achthonderd negentien de 10e
januari is gedoopt Josephus vandaag geboren wettige zoon van Hendrik Kempeneers
en Elisabeth Budo gehuwd in deze parochie Hebben hem ter doopvont gehouden
Servaes Gee(e)rts gedoopt in Dekenkerk en Catharina Vrancken gedoopt in
de kerk B.M.V Sint-Truiden, hetgeen ik bevestig P Missoul pastoor
06-12-1819 Doopvermelding
van Nicolas Baldewijns, zoon van Hendrik en Anna Catharenne Follon,
te Broekom (baptism - baptême
- Taufe)
1819
Anno dni 1819 die 6 Xbris natus
et ab obstitrice baptisatus est
Nicolaus filius legitimus Henrici
Baldewijns et anna catharina
follon ac statim obiit
In het jaar onzes Heren 1819 op 6 december is geboren en gedoopt door de vroedvrouw Nicolas wettige zoon van Hendrik Baldewijns en Anna Catharina Follon en terstond overleden
29-05-1820 Geboorteakte van Anna Maria Kempeneers, dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Akte van Geboorte
In het jaar 1820 den dertigsten der maand meij ten tien uren voor
middag voor ons carolus antonius Vandenabeele burgemeester ambtenaar
van den burgerlijken stand der stad S Truiden provincie Limburg is
verschenen Joannes Kempeneers daglooner woonachtig
te St Truiden dewelke ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk
geslacht geboren den negen en twintigsten dezer loopende maand meij
ten zes uren na middag van hem deklarant en van Anna
Catharina Jeuris zijne huisvrouw en waar aan hij
verklaard te willen geven de voornamen van Anna Maria
de voornoemde verklaring en vertooning gedaan in de tegenwoordigheid
van arnoldus Kempeneers kleermaker oud veertig jaren en van andreas
Dirix daglooner oud acht en dertig jaren beide woonachtig te St Truiden
en de vader met de getuigen hebbe na gedane voorlezing verklaard
niet te kunnen schrijven
c.a. vanden abeele Borgter
16-09-1820 Geboorteakte van Marie Hélène Dethiou dochter van Nicolaus en Agnes Noe te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
Akte van Geboorte
In het jaar 1820 den achtienden der maand september ten negen
uren voor middag voor ons Cornelius antonius Vandenabeele burgemeester
ambtenaar van den burgerlijken stand der stad S Truyden provincie Limburg
is verschenen Nicolaus Dethiou daglooner woonachtig tot
St Truiden dewelke ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht
geboren den zestienden dezer loopende maand september ten elven uren savonds
van hem deklarant en van Agnes Noe zijne hiusvrouw en waar
aan hij verklaard heeft willen geven de vooramen van Maria
Helena de voornoemde verklaring en vertooning gedaan in de tegen
woordigheid van arnoldus Kempeneers wever oud zes en twintig jaren
en van ernestus vanmunstraat ook wever oud acht en twintig jaren
beide woonachtig te St Truiden de vader met de getuigen hebben
na gedane voorlezing verklaard niet te kunnen schrijvenC. A. Van den Abeele Borgter
11-10-1820 Geboorteakte van Anne Mechtildis Jansen, dochter van Joannes en Janette Vincent te Elsloo (NL) (birth certificate - acte de naissance- Geburtsurkunde)
N° 54
Akte van
geboorte van
Jansen
Anna Mechtildis
den 12 october
1820
In het jaar achttien hondert twintig den twaalfde er maand October
ten acht uren des morgen voor ons Schout ambtenaar van den burger
lijken stand der gemeente van Elsloo arrondissement van Maastricht
is verschenen, Jansen / Joannes, akkerman woonende te Elsloo, de welke
ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht geboren den
elfden der maand October ten elf des avonds , van hem deklarand
en van Vincent ,/Janette, Zyne huisvrouw, en waar aan hij verklaard
te willen geven de voornamen van Anna Mechtildis de voor
noemde verklaring en vertooning gedaan in de tegenwoordigheid
van gysen / mathias , oud vier en dertig jaren dagloner woonende
te Elsloo, en frederix / Joannes Jacobus, oud seven en dertig jaren
akkerman woonende te Elsloo en de vader met de getuigen
hebben met ons na voorlezing van deze tegenwoordige verkla
ring van geboorte geteekend, uytgenomen de vader heeft ver
klaard niet te konnen schrijvenJ J Frederix M gijsen
Burgerlijke stand
Gemeente Elsoo Arrondissement Maastricht
Hertogdom Limburg
Uit het register van geboorten
der gemeente Elsloo blijkt dat
te Elsloo op den elfden october
des jaars achttien honderd twintig
ten elf ure 's avonds is geboren
Anna Mechtildis Jansen dochter
van Jansen Joannes en van
Vincent Janettevoor woordelijk gelijkluidend ex
tract voor zoo veel het geextraheer
de aangaat uitgericht te Elsloo
den 21 junij 1879Den ambtenaar der
Burgerlijken Stand
D. L. Dewittraduction
commune d'Elsloo Duché de Limbourg Etat civil
extrait des registres des actes de naissance
L'an mil huit cent et vingt le onze octobre à onze
heures du soir est née Anne Mathilde Jansen fille
de Jean Janssen et de Jeannette Vincent
pour extrait conforme
Elsloo le 21 juin 1879
L'officier de l'état civil
22-11-1820 Huwelijksakte van Ernestus Kempeneers en Anna Catharina Hoebrechts te Halle-Booienhoven (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)
Actes des Mariages et Divorces n° 4
in den jaere duizend acht hondert en twintig den twee en twintigsten der maend novembris ten
thien ueren voormiddag zijn voor ons Joannes Georges Saenen, eersten schepen gedelegeert voor
den burgelijken staet der gemeynte halle canton van Zoutleeuw provintie van zuijdbrabant gecom
pareert Ernestus Kempeneers oud vier en dertig jaeren professie van wever woonagtig en geboren
te St Truyden provintie Limburg den twee en twintigsten der maend maart duyzend zeven hondert zes en
tachentig gelyk als bleykt bij extrackt van geborte alhier gevoegt ende voorzien van certificat
van voldoening van de milicie afgelevert door den heere Gouverneur tot Maestricht in dato negen
en twintigsten septembris duyzent acht hondert en twintig meerderejaerigen zone van wijlen petrus
kempeneers overleden tot St Truyden den tweeden vendemiaire tweede jaer der franse republique
ende van weylen anna rollee overleden tot St truyden den twee en twintigsten augusti duyzent
zevenhondert zes en tachentig gelyck als blykt by extrakt van aflijvigheyd alhier gevoegd bij
gebrek aan ouders of oud ouders is hij zig zelve autoriserende tot het naer beschrevene ende juffrouw
anna catharina hoebrechts oud twee en dertig jaeren professie van handwerkerse woonagtig alhier
ende geboren tot neerlanden provinctie van Luijck, den zesden april duyzent zeven hondert acht en tachen
tig gelyck het blyckt by extrakt van geborte alhier gevoegt, meerderjaerige dochter van weylen
petrus hoebrechts overleden tot neerlanden den thienden septembris duyzend zeven hondert drij en
negentig bleykens extrakt van aflyventheyd alhier gevoegt ende van anna Maria Mathijs pro
fessie van handwerkerse de moeder alhier tegenwoordig is consenterende en toestemmende
tot het naer beschrevene: welke comparanten hebben ons verzocht van te procederen tot het houwelijk
onder hen beraemt en welkens afkondigingen zijn gedaen geweest voor de voornaamste deur des
inganks van ons gemeynten huys te weten de eerste den eersten zondag en de tweeden den tweeden
zondag der maend novembris duyzend acht hondert en twintig respectievelijck ten thien ueren voor
middag en ten gelyken tyde ende ueren in de gemynte van st truyden blykens relaes alheir gevoegt geene
tegenstryding aen dit huwelyck ons te kennen gegeven zynde, recht doende aen dit verzoek, wij hebben
naer zich door ons aen de comparanten waeren voorgelezen alle de stukken hierboven vermeld alsmede
het zesde capittel van den titel van den civilen wetboek ge ïntituleerd van het houwelyck
gevraegt aen de toekomenden bruydegom en aen de toekomende bruyd oft zy begeeren zig te
houwen voor man en vrouwe ider van hun in het byzonder geantwoord hebbend dat jae, wij ver
claeren in de naem van de weth dat Ernestus kempeneers en Anna Catharina Hoebrechts
vereenigt zyn door het houwelyck van alle hetgene wij hebben in dezen acte opgestelt in de
tegenwoordigheyt van gerardus vanrijkelen oud twee en dertig jaeren professie van schrijnwerker
van frederic Vreven oud een en veertig jaeren professie van landmeter, van rega Sweerts oud
vijf en zestig jaeren professie van landbouwer ende van gerardus meijs oud acht en veertig
jaeren professie van kleedermaeker dewelke dezen tegenwoordigen acte met ons ende gesaement
lyck met de partijen contractanten hebben geteekend naer dat denselven hun was voorgelezen
uytgenomen den bruydegom, de bruyd en de moeder van de bruyd dewelke verklaerd hebben
niet te konnen schrijven.signé F Vreven G Meys g Vrijkel Rega Sweerts
Louis Coenen Sre J.G. Saenen echevinPour copie conforme
approuve la rasure de lignes et de mots nuls
L' Officier de l'état civil
L Roggen (?)
