Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1721 tot 31/12/1730

Records from the familyhistory from 01/01/1721 till 31/12/1730

Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1721 jusqu' à 31/12/1730

Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1721 bis 31/12/1730

24-02-1721 Huwelijksvermelding van Henri Baldewijns en Emerentiana Groenendaels, te Horpmaal parochie Sint-Lambertus (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

1721
hac 24ter februarij initium matrimonium
hendricus baldewinus natus in Hex hieri page
for mi bus cum Emerentiana gronendael prae
sentibius arnoldus ghijsens et margarite ghijsens
ac pluribus olys et hac previus tribus procla
mationibus egidius mular pastor

Vandaag op 24 februari hebben het huwelijk aangegaan Hendrik Baldewijns geboren in Hex (dorp) met Emerentiana Gronendael met als getuigen Arnoldus Ghijsens en Margarite Ghijsens en vroeger ter plaatse driemaal afgekondigd
Egidius Mular pastoor

19-03-1721 Doopvermelding van Hieronymus Joseph Bockaers onwettige zoon van Hieronymus en Maria Kempeneers te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

19 martij S Jacobi
ex illicito concubitu
est asseruit obstetrix
hieronijmi Bockaers
marie kempeneers
hieronymus joseph filius
arnoldus kempeneers
margareta vanderstegen

uit onwettige gemeenschap door de vroedvrouw vastgesteld hieronymus Bockaers marie kempeneers (is geboren) hieronymus joseph hun zoon, (getuigen) arnoldus kempeneers margareta vanderstegen

28-03-1721 Doopvermelding van Arnold Kempeneers zoon van Renier en Agnes Schepers te Sint-Truiden parochie Onze-Lieve-Vrouw (baptism - baptême - Taufe)

28 martij B.M.
Reneri Cempeners
agnetis schepers
arnoldus filius sus:
Arnoldus Cempeners
Elisabetha Groots

28 maart BM Renier Kempeneers en Agnes Schepers (is gedoopt) hun zoon Arnold getuigen Arnold Kempeneers en Elisabeth Groots

11-04-1721 Doopvermelding van Johannes Kempeneers zoon van Arnold en Elisabeth Duers te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

1721
11 aprilis s jacobi
Arnoldi Kempeneers et
Elisabetha Duers
joannes filius sus
joannes kempeneers et
agnes Schepers

1721
11 april Sint Jacob Arnold Kempeneers en Elisabeth Duers Joannes (is gedoopt) hun zoon getuigen Joannes Kempeneers en Agnes Schepers

28-04-1721 Overlijdensvermelding van Elisabeth Duers echtgenote van Arnold Kempeneers te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)

Anno 1721
28 aprilis obijt Elisabetha
Duurs uxor Arnoldus
kempeneers omnibus
ecclesie sacramentis munitae
et sepulta est 30 aprilis
in caemeterio RIP

In het jaar 1721 op 28 april is overleden Elisabeth Duurs echtgenote Arnoldus Kempeneers voorzien van alle kerkelijke sacramenten en begraven op 30 april op het kerkhof RIP

23-09-1721 Doopvermelding van Godefridus Kempeneers zoon van Joannes en Catharina Peeters te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

23 7bris s jacobi
joannis kempeneers
catharina peeters
godefridus filius sus
arnoldus kempeneers
maria peeters

23 september Sint Jacob Joannes Kempeneers Catharina Peeters (is gedoopt) hun zoon Godefridus getuigen Arnoldus Kempeneers Maria Peeters

25-01-1722 Huwelijksvermelding van Arnoldus Kempeneers en Maria Getrudis Trekels te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

Anno 1722
25 jannuaarij in iuni
bannorum (?) coram me
petro mensen in ecclesia
de schurhoven contrax-
erunt sacramentum
matrimonij Arnoldus
kempeneers et Gertrudis
Trekels, presentibus
testibus govaert
kempeneers et ida cochems
et henrico degreef

In het jaar 1722 de 25e januari na afkondiging zijn voor mij Peter Mensen in de kerk van Schuurhoven in het huwelijk getreden Arnold Kempeneers en Getrudis Trekels, met als getuigen Govaert Kempeneers en Ida Cochems en Hendrik Degreef

21-02-1722 Overlijdensvermelding van Johannes Kempeneers zoon van Arnold en Elisabeth Duers te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (death - décès - Sterbeurkunde)

Anno 1722
21 februarij obijt joannis
kempeneers filius Arnoldi
kempeneers et sepultus
est in cemiterio RIP

op 21 februari is overleden Joannes Kempeneers zoon van Arnold Kempeneers en hij is begraven op het kerkhof

03-05-1723 Doopvermelding van Joanna Maria Kempeneers dochter van Arnold en Maria Gertrudis Trekels te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

3 maij S jacobi
Arnoldus Kempeneers et
marie treekels
joanna maria filia sus
godefridus kempeneers et
maria hendrix

3 mei Sint-Jacob Arnold Kempeneers en Maria Trekels Joanne Maria (is gedoopt) hun dochter getuigen Godefridus Kempeneers en Maria Hendrix

22-11-1723 Overlijdensvermelding van Joanna Maria Kempeneers dochter van Arnold en Maria Gertrudis Trekels te Sint-Truiden (death - décès - Sterbeurkunde)

Anno 1723
22 novembris obijt anna
uel ioanna kempeners filia
arnoldi kempeners et
sepulta est in cemiterio
RIP

op 22 november is overleden Anna of Ioanna Kempeneers dochter van Arnold Kempeneers en ze is op het kerkhof begraven

28-11-1723 Doopvermelding van Elisabeth Kempeneers dochter van Renier en Agnes Schepers te Sint-Truiden parochie Onze Lieve Vrouw (baptism - baptême - Taufe)

28 9bris B M
Reneri kempeneers et
agnetis schepers
elisabetha filia sus
hermanus schepers et
margarita van der stegen

28 november BM Renier Kempeneers en Agnes Schepers (is gedoopt) hun dochter Elisabeth getuigen Hermanus Schepers en Margareta Vandersteghen

20-02-1724 Doopvermelding van Ide Lindebrings, dochter van Christianus en Anna Tosseijns te Sint-Truiden parochie Sint-Pieter Nieuwenhuizen (baptism - baptême - Taufe)

quinta februarij baptisata est ida filia legitima
christiani Lindebringen et anne tosseijns suscep
entibus ioanne boefin nec non clara Lindebringhen

op 20 februari is gedoopt Ida wettige dochter van Christianus Lindenbringhen en Anna Tosseijns getuigen Joanna Boefin en ook Clara Lindebringhen

* het is niet helemaal zeker dat deze Ide Lindebrings de vrouw is geweest van Godefridus Kempeneers maar er is geen andere gevonden.

11-10-1724 Doopvermelding van Joanna Maria Kempeneers, dochter van Arnold en Maria Gertrudis Trekels te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

11 8bris Sti jacobi
Arnoldus Kempeneers et
maria treekels
joanna maria filia sus
godefridus kempeneers et
Elisabetha Bollaerts

11 oktober Sint Jacob Arnold Kempeneers en Maria Trekels Joanna Maria (is gedoopt) hun dochter Joanna Maria getuigen Godefridus Kempeneers en Elisabeth Bollaerts

28-05-1725 Doopvermelding van Petrus Kempeneers, zoon van Joannes en Catharina Peeters te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven(baptism - baptême - Taufe)

1725

28 maij S jacobi
joannis kempeneers et
catharina peeters
petrus filius sus
joannes lambrechs et
maria schrijvers

op 28 mei in Sint Jacob Johannes Kempeneers en Catharina Peeters is gedoopt Petrus hun zoon, getuigen Joannes Lambrechs en Maria Schrijvers

20-06-1726 Doopvermelding van Christian Herman Kempeneers, zoon van Renier en Agnes Schepers te Sint-Truiden parochie Onze Lieve Vrouw (baptism - baptême - Taufe)

1726
20 junij B.M.
Reneri Kempeneers et
agnetis schepers
christianus hermanus
filius sus:
christianus van kuijt
maria schepers

1726 20 juni BM Renier Kempeneers en Agnes Schepers (is gedoopt) hun zoon Christianus Hermanus getuigen Christianus Van Kuijt en Maria Schepers

12-03-1727 Doopvermelding van Ida Kempeneers, dochter van Arnold en Maria Gertrudis Trekels te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

1727
12 martii S jacobi
Arnoldus Kempeneers et
maria gertrudis treekels
ida filia sus
joannes kempeneers et
catharina hoskens

1727 12 maart Sint Jacob Arnold Kempeneers en Maria Gertrudis Trekels (is gedoopt) Ida hun dochter, getuigen Johannes Kempeneers en Catharina Hoskens

30-04-1727 Doopvermelding van Anna Danen, dochter van Petrus en Joanna Eggen te Brustem parochie Sint Laurentius (baptism - baptême - Taufe)

30 aprilis Baptizata est Anna filia legitima Petri
Danen et joanna Egge susceperunt
Lambertus Putzeys et Anna Maria Bormans

op 30 april is gedoopt Anna wettige dochter Petrus Danen en Joanna Egge met als getuigen Lambert Putzeys en Anna Maria Bormans

05-09-1727 Doopvermelding van Renier Kempeneers, zoon van Joannes en Catharina Peeters te Sint-Truiden parochie Onze Lieve Vrouw (baptism - baptême - Taufe)

B.M.
5ta 7bris
joannis kempeners
catharina piteers
renerus filius sus .
renerius kempeners
maria kempeners

5 september Johannes Kempeners Catharina Piteers (is gedopt) Renerus hun zoon, getuigen Renerus Kempeners Maria Kempeners

21-02-1730 Doopvermelding van Maria Catharina Kempeneers, dochter van Arnold en Maria Gertrudis Trekels te Sint-Truiden parochie Sint-Jacob Schurhoven (baptism - baptême - Taufe)

21 S jacobi
Arnoldus Kempeneers
et maria gertrudis
trekels
maria catharina filia sus
henricus redoes et
maria kempeneers

1727
21 Sint Jacob Arnold Kempeneers en Maria Gertrudis Trekels Maria Catharina (is gedoopt) hun dochter getuigen Hendrik Redoes en Maria Kempeneers

14-03-1730 Doopvermelding van Maria Agnes Kempeneers, dochter van Renier en Agnes Schepers te Sint-Truiden parochie Onze Lieve Vrouw (baptism - baptême - Taufe)

14 martij B.Maria
Reineri Kempeneers et
agnetis schepers
maria agnes filia
sus: Arnoldus Schepers et
maria cox

14 maart BM Renier Kempeneers en Agnes Schepers (is gedoopt) hun dochter Maria Agnes getuigen Arnoldus Schepers en Maria Cox

24-06-1730 Huwelijksvermelding van Joannes Vade en Maria Kempeneers te Sint-Truiden (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

24 junij praeviis 3 bannis
joannes vaets et maria
kempeneers
testes
joes franciscus baerts
et maria Roggen

op 24 juni na driemaal afgekondigd te zijn zijn gehuwd Joannes Vaets en Maria Kempeneers getuigen Joannes Franciscus Baerts en Maria Roggen

28-09-1730 Doopvermelding van Henri Baldewijns, zoon van Henri en Emerentiana Groenendaels te Horpmaal parochie Sint-Lambertus (baptism - baptême - Taufe)

1730
hac 28 7bris baptisatus est henricus filius legitimus Henrici balduwijns et Emerentiana groen(d)endael susceperunt robertus Louwette et H(annah) marie Lemmens

Vandaag op 28 september is gedoopt Hendrik Baldewijns, wettige zoon van Hendrik Baldewijns en Emerentiana Groenendael, doopgetuigen Robertus Louwette en H(annah?) Marie Lemmens.