Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1801 tot 31/12/1810

Records from the familyhistory from 01/01/1801 till 31/12/1810

Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1801 à 31/12/1810

Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1801 bis 31/12/1810

31-12-1801 Overlijden Martinus Devroey, echtgenoot van Elisabeth Van Steenbeeck te Bierbeek (deathcertificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Il faut énoncer si la per- sonne décédée est mariée veuve ou célibataire; et si elle est mariée, les noms et prénoms du survivant , et, s' il est possible de le sa-voir , les noms de ses père et mere On mettra les noms , prénoms, profession, et domicile des témoins, et s' ils sont parens, voisins ou amis Si les déclarans ne sa- vent signer, il en sera fait mention. Si le décès a été constaté à la suite d' un accident par un officer de police , il en sera fait men-tion , et le process verbal sera relaté

ACTE DE DÉCÈS Mairie de Bierbeek Arrondissement communal de Louvain Du dixieme jour du mois de Nivose L' an dix de la République française Acte de décès de Martin De Vroey Décédé le dixieme jou du mois de nivose à deux heures du relevé, profession de cultivateur, âgé de septante huit ans, né à Bierbeek, Département de la dyle, demeurant à Bierbeek, mari d' Elisabeth Steenbeeck fils de jean De Vroey décédé et de Marie Epts, décédée Sur la déclaration à moi faite par le Citoyen Pierre De Vroey, demeurant à Bierbeek, profession de ouvrier, qui a dit être le fils du défunt et par le Citoyen martin De Vroey demeurant à Bierbeek, profession de ouvrier, qui a dit être le fils du défunt et ont signé Peter Devoeije martin de vroey à déclaré ne savoir écrire Constaté par moi pierre Van de Veren Maire de Bierbeek, faisant les fonctions d' officer public de l' état civil, soussigne pierre van der veren, Maire

31-12-1801 Overlijdensvermelding Martin Devroeije echtgenoot Elisabeth Van Steenbeeck te Bierbeek (death - décès - Sterbe)

anno 1801 die trigesima prima decembris hora secunda
pomeridiana obiit Martinus De Vroeye

in het jaar 1801 op de eenendertigste dag van de maand december om twee uur in de namiddag is overleden Martin Devroey

13-02-1807 Geboorteakte Lambert Devroeije zoon van Petrus en Susanna Hooveldts te Bierbeek (birthcertificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

ACTE DE NAISSANCE

Du treizième jour du mois de février
l' an mille huit cent sept à trois heures du relevé
Acte de naissance de Lambert Devroeije né le
treizième jour de mois de février à huit heures
du matin, fils de pierre Devroeije , domicilié à
Bierbeeck, département de la dyle, profession de cultivateur,
âgé de quarante trois ans et né à Bierbeeck,
et de Susanne hoijvels, domiciliée à Bierbeeck, département
de la dyle, profession de cultivatrice, âgée de vingt cinq
ans et née à rode st pierre, conjoints,
Le sexe de l' enfant à été reconnu être mâle.
Premier témoin Lambert Delbroeck, âgé
de vingt neuf ans, domicilié à Bierbeeck, profession
de cultivateur
Second témoin Jean Baptiste Pettens, âgé
de trente deux ans, domicilié à Bierbeeck, profession
de cultivateur
Sur la réquisition à nous faite par le père, ils ont signe accepté
le premier temoin le quel a déclaré n' avoir jamais connu
l' art d' écrire

Peeter Devoeij, J.B Pettens

Constaté suivant la loi et lecture du présent Acte donnée aux parties compa-
rantes par moi pierre vanderveren ,
Maire de Bierbeeck, faisant les fonctions d' officier
de l' Etat civil, soussigné,
P. Vander Veeren, Maire

Er is een tweede overgeschreven versie te vinden met de melding "copie conforme" , maar met een schrijffout
Pierre Vander Veren , Maire de Bierbeeck, faisant les fonctions d' officier fonc de l' Etat civil, soussigné

(Signé) P. Vander Veeren, Maire

Pour copie conforme
Approuvé la rasure d' un mot nul ci-dessus
L' Officier de l' État civil
L Denonvils

17-02-1807 Overlijdensakte Lambert Devroeije zoon van Petrus en Susanna Hooveldts te Bierbeek (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

ACTE DE DÉCÈS

Du dix septième jour du mois de février
l' an mille huit cent sept à six heures du soir
Acte de décès de Lambert Devroeije décédé
le dix septième jour de mois de février à une heures
du midi, profession de ----------, âgé de trois jours,
né à Bierbeek, département de la dyle, demeurant
à Bierbeeck, épou de ----------
fils de pierre Devroeije,
profession de cultivateur, domicilié
à Bierbeeck, et de Susanne hoeijvels,
profession de cultivatrice, domiciliée
à Bierbeeck
Sur la déclaration à moi faite par pierre Devroeije,
âgé de quarante trois ans, demaurant
à Bierbeeck, profession de cultivateur qui a dit être le père
du défunt et par Lambert Delbroeck,
âgé de vingt neuf ans, domicilié à Bierbeeck, profession
de cultivateur qui a dit être l' oncle du défunt
Pierre Delbroeck a déclaré n' avoir jamais connu l' art
d' écrire , le premier a signé

Peeter Devoeij
Constaté suivant la loi et lecture du présent acte donnée aux parties comparan
tes par moi Pierre Vanderveren , Maire
de Bierbeeck, faisant les fonctions d' officier de
l' Etat civil, soussigné

                                p vander veren Maire

18-04-1808 Geboorteakte Lambert Devroeije zoon van Petrus en Susanna Hooveldts te Bierbeek (birthcertificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

ACTE DE NAISSANCE

Du dix neufième jour du mois d' avril
l' an mille huit cent huit à onze heures du matin
Acte de naissance de Lambert Devroeije né le
dix huitième jour de mois d' avril à quatres heures
du relevé fils de pierre Devroeije , domicilié à
Bierbeeck, département de la Dyle, profession de cultivateur,
âgé de quarante quatre ans et né à Bierbeeck,
et de Susanne hoeijvels, domiciliée à Bierbeeck, département
de la Dijle, profession de cultivatrice, agée de vingt sept
ans et née à rode st pierre, conjoints.
Le sexe de l' enfant à été reconnu être mâle.
Premier témoin Lambert Delbroeck, âgé
de vingt neuf ans, domicilié à Bierbeeck, profession
de cultivateur
Second témoin Jean Baptiste Janssens, âgé
de trente neuf ans, domicilié à Bierbeeck, profession
de cultivateur
Sur la réquisition à nous faite par le père, il a signe
les témoins ont déclarées n' avoir jamais connu l' art d' écrire

Peeter Devoeij

Constaté suivant la loi et lecture du présent acte donnée aux parties compa-
rantes par moi Pierre Vanderveren ,
Maire de Bierbeeck, faisant les fonctions d' officier
de l' Etat civil, soussigné
P. Vander Veeren, Maire

(Signé) P. Vander Veeren, Maire

Pour copie conforme
L' Officier de l' État civil
L Denonvils

06-03-1810 Geboorteakte Jean Baptiste Devroeije zoon van Petrus en Susanna Hooveldts te Bierbeek (birthcertificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

ACTE DE NAISSANCE

Du sixième jour du mois de mars
l' an mille huit cent dix à cinq heures du rélévé
Acte de naissance de Jean Baptiste De Vroije né
le sixième jour de mois de mars à deux heures
du rélévé fils de pierre De Vroije , domicilié à
Bierbeek, département de la dijle, profession de cultivateur,
agé de quarante six ans et né à Bierbeek,
et de Susanne hoevels, domiciliée à Bierbeek, département
de la dijle, profession de cultivatrice, agée de vingt neuf
ans et née à Rhode st pierre, conjoints.
Le sexe de l' enfant à été reconnu être mâle.
Premier témoin le sieur pierre Martin Meulemans, âgé
de vingt six ans, domicilié à Bierbeek, profession
de accoucheur
Second témoin Henri Laurijs, âgé
de trente deux ans, domicilié à Bierbeek, profession
de meunier
Sur la réquisition à nous faite par le père, ils ont signé
H: Laurijs Peeter Devoey, P M Meulemans
Constaté suivant la loi et lecture du présent acte donnée aux parties compa-
rantes par moi Ange Stroobants ,
Maire de Bierbeek, faisant les fonctions d' officier
de l' Etat civil, soussigné
Ange Stroobants, Maire

Pour copie conforme
L' Officier de l' État civil
L Denonvil

02-06-1810 Overlijdensakte Jean Baptiste Devroeije zoon van Petrus en Susanna Hooveldts te Bierbeek (deat certificate - acrte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

Du deuxième jour du mois de juin
l' an mille huit cent dix à trois heures du rélévée
Acte de décès de Jean Baptiste De Vroije décédé
le trenteunième jour de mois de maij à trois heures
du matin, profession de Enfant, âgé de trois mois six jours
né à Bierbeek, département de la dijle , demeurant
à Bierbeek, épou de
fils de pierre De Vroije ,
profession de cultivateur, domicilié
à Bierbeek, et de Susanne hoevels,
profession de ménagère, domiciliée
à Bierbeek.

Sur la déclaration à moi faite par le sieur pierre Martin Meulemans, âgé de vingt six ans, demeurant à Bierbeek, profession de officier de santé, qui a dit être le voisin
du défunt, et par jacques pierlet , âgé
de soixante sept ans, demeurant à Bierbeek, profession
de cultivateur qui a dit être le voisin du défunt ils ont signé

j pierlet P M Meulemans

Constaté suivant la loi et lecture du présent acte donnée aux parties comparan-
tes par moi Ange Stroobants , Maire
de Bierbeek, faisant les fonctions d' officier de
l' Etat civil, soussigné

Ange Stroobants, Maire

05-09-1810 Overlijdensakte Elisabeth Van Steenbeeck, echtgenote van Martin De Vroeij te Bierbeek (deat certificate - acrte de décès - Sterbeurkunde)

ACTE DE DÉCÈS, N

Du cinquième jour du mois de septembre l'an mil huit cent dix
Acte de décès de Elisabeth Vansteenbeek, décédé le quatrième jour du mois de
septembre, à onze heures du matin, professoin e ménagère, âgé de quatre vingt un ans,
né à Louvain département de la Dyle, demeurant à Bierbeeck
épou de feu Martin Devroye fil de__________________,
âgé de _______________ans, profession de ___________________________, domicilié à __________________et de
_____________________ âgée de _______________ans profession de ______________
domicilié à____________
Sur la déclaration à nous faite par P M Meulemans, âgé de vingt six ans,
demeurant à Bierbeeck, profession de off de santé, qui à dit être voisin d défunt
et par Jacques Pierlez, âgé de soixante huit ans, demeurant à Bierbeeck
profession de cultivateur, qui à dit être voisin d défunt

P.M. Meulemans________J Pierlez
Constaté suivant le Loi et lecture du présent acte donné aux parties comparantes, par nous ange Stroobants
__________________Maire de Bierbeeck ,faisant les fonctions d'officier public de l'État civil, soussigné
(Signé)_______________________/ Ange Stroobants/__________________
                                                    pour copie conforme :
___________________________Approuvé la rasure de ...lignes et ... mots nuls
_______________________________L'Officier de l'État civil
___________________________________L. Denonvil